Katedraalin lattiat öljytään Ma-Ke 13.-15.7. jolloin kirkkoon ei ole pääsyä.
Myöskään Tiekirkon opas ei ole paikalla ko. päivinä. Keskiviikon 15.7. ehtoopalvelus toimitetaan seurakuntasalissa.
Pahoittelemme häiriötä!
The cathedral floors will be oiled from Monday to Wednesday, July 13–15, during which time the church will be inaccessible.
The ”Roadside Church” guide will also not be present on these days. The Vespers service on Wednesday, July 15, will be held in the parish hall.
We apologize for the inconvenience!
Katedralens golv kommer att oljas från måndag till onsdag, 13–15 juli, och under den tiden kommer kyrkan att vara otillgänglig. Guiden ”Vägkantskyrkan” kommer inte heller att vara närvarande dessa dagar. Vespergudstjänsten onsdagen den 15 juli kommer att hållas i församlingshemmet. Vi ber om ursäkt för besväret!
Die Fußböden der Kathedrale werden von Montag bis Mittwoch, dem 13. bis 15. Juli, geölt. In dieser Zeit ist die Kirche nicht zugänglich.
Der Kirchenführer „Roadside Church“ ist an diesen Tagen ebenfalls nicht vor Ort. Die Vesper am Mittwoch, dem 15. Juli, findet im Pfarrsaal statt. Wir bitten die Unannehmlichkeiten zu entschuldigen!
Les sols de la cathédrale seront huilés du lundi 13 au mercredi 15 juillet inclus. Durant cette période, l’église sera inaccessible.
Le guide « Église en bord de route » ne sera pas disponible non plus. L’office des vêpres du mercredi 15 juillet aura lieu dans la salle paroissiale.
Nous vous prions de nous excuser pour la gêne occasionnée.
Підлоги собору будуть змащуватися олією з понеділка по середу, 13–15 липня, протягом яких церква буде недоступна.
Путівник «Придорожня церква» також не буде присутній у ці дні. Вечірня у середу, 15 липня, відбудеться в парафіяльній залі.
Перепрошуємо за незручності!